Polecamy nowy numer czasopisma naukowego Uniwersytetu Łódzkiego Multicultural Shakespeare Vol. 23 (2021).

Czasopismo jest periodykiem o zasięgu międzynarodowym, poświęconym studiom szekspirowskim. Pismo stanowi forum, dzięki któremu naukowcy, zwłaszcza pochodzący z krajów nieanglojęzycznych, mogą analizować lokalne zagadnienia, przyczyniając się tym samym do zrozumienia Szekspira jako globalnego fenomenu

Artykuły zawarte w tym tomie zgłębiają zainteresowania Szekspirem dominujące na arenie międzynarodowej w dziedzinie przekładu, zawłaszczania tekstów z obszaru teatru i studiów krytycznych. Ponieważ ich autorzy pochodzą z różnych kultur, z odmiennych środowisk politycznych i społecznych, to mimo że skupiają się na tych samych tekstach, oferowane przez nie interpretacje są bardzo zróżnicowane. Prezentując zawłaszczenia kulturowe widziane przez pryzmat zarówno przeszłości i teraźniejszości.

W najnowszym numerze polecamy:

• Contributors
  Krystyna Kujawińska Courtney
• From the Editor
  Krystyna Kujawińska Courtney
• Four-Character Idioms and the Rhetoric of Japanese Shakespeare Translation
  Daniel Gallimore
• The Domestication and Arabization of the Bard: Towards the Reception of Shakespeare in the Arab World
  Mohammed Naser Hassoon
• Performing Calibanesque Baptisms: Shakespearean Fractals of British Indian History
  Arup K. Chatterjee
• From Social Justice to Metaphor: The Whitening of Othello in the Russian Imagination
  Natalia Khomenko
• Crossings with Jatra: Bengali Folk-theatre Elements in a Transcultural Representation of Lady Macbeth
  Aabrita Dutta Gupta
• The Shakespeare Brand in Contemporary “Fair Verona”
  Eleonora Oggiano
• Individualization and Oedipalization in Reza Servati’s Adaptation of William Shakespeare’s Macbeth: An Expressionist Reworking
  Mahdi Javidshad
• ‘How can you say to me I am a King?’: New Historicism and its (Re)interpretations of the Design of Kingly Figures in Shakespeare’s History Plays
  James Dale
• The Inverted Initiation Rituals in Shakespeare with a Special Emphasis on Hamlet
  Andrzej Wicher
• The Medievalism of Emotions in King Lear
  Anna Czarnowus
• The Readers of 17th-Century English Manuscript Commonplace Book Hesperides, or the Muses’ Garden
  Tianhu Hao
• Book Reviews
  Magdalena Cieślak and Jessica Chiba
• Theatre Reviews
  Anna Kowalcze-Pawlik
• In-MeMoriaM < Dr. Vicente Forés López >
  Jose Saiz Molina

Komentarze

Ten post dostępny jest także w języku: angielski