Polecamy najnowszy numer czasopisma naukowego “Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance”  Vol. 27 No 37 (2020).

Tytuł tomu:  Shakespeare, Blackface, and Performance: A Global Exploration

Redaktorzy tomu:
Kawachi Yoshiko i Krystyna Kujawinska Courtney

W celu przybliżenia najciekawszych interpretacji sztuk Williama Szekspira, redakcja „Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance” proponuje czytelnikom różnorodne eseje różniące się między sobą i podejściem metodologicznym, i obszarem badawczym.

Wiele prac z ostatniego wydania zostało poświęconych studiom teatralnym, autorzy skupili się w nich na analizie sztuk Szekspira wystawianych na scenie. Strategie interpretacyjne autorów są różnorodne, każdy z esejów przedstawia autorskie, świeże podejście do twórczości Szekspira. Są one osadzone w różnorodnych kontekstach – w kulturach japońskiej, żydowskiej, chińskiej, tureckiej, południowoafrykańskiej, arabskiej i polskiej.

“Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance” stanowi forum, dzięki któremu naukowcy, zwłaszcza pochodzący z krajów nieanglojęzycznych, mogą analizować lokalne zagadnienia, przyczyniając się tym samym do zrozumienia Szekspira jako globalnego fenomenu. Periodyk stwarza możliwość spojrzenia na uniwersalny wymiar dzieł Szekspira, wydobywając ich lokalne wartości kulturowe np. australijskie, brazylijskie, chińskie, finlandzkie, francuskie, niemieckie, greckie, izraelskie, japońskie, koreański, polskie, rumuńskie, rosyjskie, hiszpańskie, czy też amerykańskie i brytyjskie. Istotnym elementem w publikacjach jest ontologiczne i międzykulturowe znaczenie dzieł Szekspira. Czasopismo ukazuje się w języku angielskim.

W najnowszym numerze polecamy:

• Black, White and Blue: Pregnancy and Unsettled Binaries in The Masque of Blackness (1605)

Pascale Aebischer, Victoria Sparey

• Othello-dor: Racialized Odor In and On Othello

Benjamin Steingass

• Brown, Never Black: Othello on the Nazi Stage

Alessandra Bassey

• Othello and the Ambivalences of Italian Blackface

Shaul Bassi, Igiaba Scego

• How Should You Perform and Watch Othello and Hairspray in a Country Where You Could Never Hire Black Actors? Shakespeare and Casting in Japan

Kitamura Sae

• Interpreting Othello in the Arabian Gulf: Shakespeare in a Time of Blackface Controversies

Katherine Hennessey

• Othello in the Balkans: Performing Race Rhetoric on the Albanian Stage

Marinela Golemi

• “Far more fair than black”: Othellos on the Chilean Stage

Paula Baldwin Lind

• The Moor’s Political Colour: Race and Othello in Poland

Anna Kowalcze-Pawlik

Komentarze

Ten post dostępny jest także w języku: angielski